Yamato 3199
Re: Yamato 3199
Working on the current existing scripts for 1 and 2 to improve upon them. Formatting them to how we do things. No ending song yet, hope to get it added.
Re: Yamato 3199
Saw the next 4 episodes came up. Working on final edits for 1 while 2 gets a scrubbing. We've found the CR did a lack luster translation. So adding missing dialog and context is taking time.
Re: Yamato 3199
May not seem like it, but we are making progress on 3199. ! is ready for final checks, 2 is being translation edited(CR really screwed the pooch on many lines). I just sent 3 with my initial edits to our translation editor. We still need to add cast credits, we love doing so. Hope to have 1 and 2 out after Christmas.
Re: Yamato 3199
Real life for our translation editor has slowed us down significantly. They're hoping to get working on it soon and rapidly.
Re: Yamato 3199
Let me know if you need a SQC/QC. I'm a former Saizen Fansubs QC for Captain Tsubasa 2002 (Tvo) and can help.